1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Бизнесът беше хубав шибано страхотно досега. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 -Как вървят паричните ви потоци? - Може би сме твърде щедри 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 с твърде много хора и може би забавлявахме се твърде много. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 Ще бъда малко кратко за следващата покупка. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Единственият начин да научите как да направиш това, Джими, означава да го направиш. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Няма да го направиш дай ми пари? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 Не, но имам човек. Руби Щайн. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Той ще ти заеме парите. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 [Джими] Това са само 50 бона. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Вие, момчета, очевидно сте 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 влизане в много рисков бизнес, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 такъв, който може много добре да те убият 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 преди да ми се изплати. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,419 -Дай ми чантата. -Той иска да продавам кока-кола 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 за него, така че той не получава ударен от Кастелано. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Все още дължа Руби Щайн дяволски тон пари. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 - Прецакан съм! - Вземете го назаем от Суини! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Той ми каза Трябва да направя това сам. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Той печели когато продавате нещата, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 и после какво когато има загуба? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 [Мики] Всеки идиот може да види че този копеле 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 е извън себе си. Това е същият копеле 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 който уби Дейви О'Брайън. 24 00:00:59,143 --> 00:01:00,853 [изстрел] 25 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 И той искаше да ме застреляш. И знаете ли какво? 26 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Не съм чувал нищо за Пат 27 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 тъй като той каза той го разглеждаше. 28 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Знаеш ли, всички наоколо, 29 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 те се отнасят с теб като шибан светец. 30 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 И двамата знаем това, което наистина си. 31 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 [Глен] Еди Брийн беше грешната маркировка. 32 00:01:12,531 --> 00:01:13,842 -[мрънка] -[Polk] Коя е правилната марка? 33 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 - Херцог Съливан. - Ще доведеш Дюки 34 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 да свидетелства и не за отмъщение, нали? 35 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 Имам своите недостатъци, но аз съм професионалист. 36 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 -[мрънка] - Лично полковник Маркъм 37 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 те разпита. Някой друг трябва да го направи. 38 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 И този някой друг си ти? 39 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Цялото ми семейство загина 40 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 в ръцете на Маркъм. Нека умре при мен. 41 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 -[протестиращите викат] -Маркъм, прибирай се! 42 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 направи го! 43 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Не можем да продаваме за Джон Готи. 44 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Правете каквото искате. Но ако не ми върнеш парите, 45 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Ще убия и двамата. 46 00:01:38,432 --> 00:01:40,202 [Джими] Ами Суини? Той никога не може да разбере 47 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 - ние правим това. - Нито Големия Пол. 48 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Ние сме в една шибана лодка. 49 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Има само още нещо. Трябва да го сложиш край. 50 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Искаш ли шибаната сделка или не, Джими? 51 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 -Ние го правим. -Не! 52 00:01:49,276 --> 00:01:50,444 [изстрел] 53 00:01:53,697 --> 00:01:57,451 [силна рок музика] 54 00:02:00,287 --> 00:02:01,956 [кикотене] 55 00:02:05,251 --> 00:02:07,378 [жени се кикотят] 56 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 Това беше невероятно! 57 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Хей, имам малка почерпка за теб. 58 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 - Времето изтече. - Съжалявам, трябва да тръгваме сега. 59 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Момичета? Какво, хей, къде отиваш? 60 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 По дяволите 61 00:02:22,101 --> 00:02:23,352 [подушва] 62 00:02:28,065 --> 00:02:29,441 [изсумтя] 63 00:02:31,443 --> 00:02:33,112 [рок музиката продължава] 64 00:02:37,783 --> 00:02:38,783 [подушва] 65 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Бог. Молитвите ми бяха по дяволите отговори. 66 00:02:43,706 --> 00:02:44,790 [подушва] 67 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Боже мой 68 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 мамка му 69 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 как се казваш 70 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Г-н Проблем. каква е твоята 71 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 бонбони. 72 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 О, да. 73 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 да 74 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Женен ли сте, г-н Проблем? 75 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 Не, но се влюбвам лесно. 76 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 да И точно сега, Искам да предложа, по дяволите. 77 00:03:31,045 --> 00:03:32,922 [и двамата се смеят] 78 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Предложи какво? 79 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Каквото искаш, по дяволите. 80 00:03:36,300 --> 00:03:37,760 Мм! 81 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 какво имаш там 82 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Някои наистина добри глупости. 83 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Искаш ли малко тоот? 84 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Да, аз и всеки клиент попадам на. 85 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 о да 86 00:03:53,150 --> 00:03:54,817 [смее се] 87 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 Ами ако аз... 88 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 ами ако ти предам малко? Колкото искаш. 89 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 това ми харесва 90 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 да да [подушва] 91 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 колко имаш 92 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Осем унции. 93 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Така че, скъпа... 94 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 да 95 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 искаш ме да продам това за вас? 96 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Майната му да. да 97 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 [смее се] 98 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Е, г-н Проблем. 99 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 Сега наистина си в беда. [кикотене] 100 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Вие сте арестуван. 101 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 -Какво по дяволите? -Хей! Не се прави на герой. 102 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 - О, мамка му. - Сложи си ръцете на главата! 103 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 - Хайде, горе ръцете, горе ръцете! -Какво по дяволите? 104 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 копеле. 105 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 мамка му 106 00:04:54,753 --> 00:04:56,630 [пънк рок музика] 107 00:05:01,010 --> 00:05:03,679 -♪ Не отне много време ♪ -♪ Не отне много време ♪ 108 00:05:03,721 --> 00:05:06,056 -♪ Не стигнах далеч ♪ -♪ Не стигнах далеч ♪ 109 00:05:06,098 --> 00:05:09,101 ♪ Преди да се каже на ченгетата ♪ 110 00:05:09,143 --> 00:05:11,854 -♪ Че съм откраднал колата ♪ -♪ Откраднал колата ♪ 111 00:05:11,895 --> 00:05:14,773 -♪ Имаше APB ♪ -♪ APB ♪ 112 00:05:14,815 --> 00:05:17,151 -♪ Изпратено за мен ♪ -♪ За мен ♪ 113 00:05:17,192 --> 00:05:19,445 ♪ Разгласен от моя собствен ♪ 114 00:05:19,486 --> 00:05:22,406 ♪ Сега съм обществен враг ♪ 115 00:05:28,871 --> 00:05:31,582 ♪ Аз съм католическо училище ♪ 116 00:05:31,623 --> 00:05:34,626 -♪ Аз съм момче от олтара ♪ -♪ Момче от олтара ♪ 117 00:05:34,668 --> 00:05:37,504 ♪ Паднаха ме на главата ♪ 118 00:05:37,546 --> 00:05:40,549 -♪ Сега съм тук, за да унищожа ♪ -♪ Тук, за да унищожа ♪ 119 00:05:40,591 --> 00:05:43,343 -♪ Аз съм хладнокръвен убиец ♪ -♪ Хладен убиец ♪ 120 00:05:43,385 --> 00:05:46,055 -♪ В CYO ♪ -♪ CYO ♪ 121 00:05:46,096 --> 00:05:48,807 ♪ Подреждам ги ♪ 122 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 ♪ И ги скривам ♪ 123 00:05:52,144 --> 00:05:54,646 ♪ Но честен като бял ден е дълъг, това е факт ♪ 124 00:05:54,688 --> 00:05:57,691 ♪ Не съм почти наполовина колкото и зле да се държа ♪ 125 00:05:57,733 --> 00:06:00,986 ♪ Виж, аз винаги греша в очите на закона ♪ 126 00:06:01,028 --> 00:06:03,614 ♪ Родители и свещеници казват това е последната капка ♪ 127 00:06:03,655 --> 00:06:06,492 ♪ Но сигурен като слънцето, изгрява и залязва ♪ 128 00:06:06,533 --> 00:06:09,286 ♪ Ще го направя отново, това е сигурен залог ♪ 129 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Можеше и да е ходил в Midtown North 130 00:06:22,466 --> 00:06:23,884 и хвърли осем унции на бюрото! 131 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Какво по дяволите беше той влиза в 132 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 стриптийз клуб с осем унции, за бога? 133 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Е, това е умно място да продавам. ти никога не 134 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 -изпи ли кока-кола в стриптийз клуб? - Затвори си шибаната уста... 135 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Ей, какво ще кажеш, майната ти, Клифи! 136 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Вижте. Шон имаше лошия късмет 137 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 на натъкване ченге под прикритие, нали? 138 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 Случва се по дяволите. Но той няма да говори, 139 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 той няма да се обърне, така че има няма за какво да се тревожиш! 140 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 Така ли е, як човек? 141 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Изкарахте време, нали? 142 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Всичко, което е необходимо, е едно убождане на агент от ФБР... 143 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 само един шибан... да го заплашват 144 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 с 20 години в Sing Sing, тогава това 145 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 - по дяволите, Шон започва... - Майната ти. 146 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Пеене като шибан кос! 147 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 - Той ще пропадне. -Разбра ли ме?! 148 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 -Той е шибана пичка! - Хей, по-добре гледай 149 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 - шибаната ти уста! - По дяволите, току-що ли му се обади? 150 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 Какво по дяволите говориш ли за 151 00:06:56,082 --> 00:06:57,310 Как го нарекохте току що, а? 152 00:06:57,334 --> 00:06:58,520 -[припокриващи се аргументи] -Добре. 153 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 хей 154 00:06:59,753 --> 00:07:01,755 [спорът спира] 155 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 достатъчно. Исусе по дяволите, 156 00:07:03,132 --> 00:07:04,550 ти ми даваш шибано главоболие. 157 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Виж какво стана, стана. 158 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Шон е в ареста. 159 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Сега трябва да разберем какво по дяволите 160 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 ще се справим с това. 161 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 какво искаш да кажеш какво по дяволите правиш 162 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Намерете му добър адвокат и го спаси! 163 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Разчиташ на този, който имаш на ведомостта в центъра. 164 00:07:19,523 --> 00:07:20,858 добре ли Съдиите, секретарите, 165 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 който и да е по дяволите обикновено се облягате. 166 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 да 167 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 [въздишка] Но първо... 168 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 вие двамата сте се занимавали много кока-кола, 169 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 сте пазили моето шибано име извън него. 170 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Да, както поискахте. 171 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 И така. Къде си бил получавате доставките си? 172 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 да 173 00:07:38,000 --> 00:07:39,001 [издишва] 174 00:07:39,042 --> 00:07:40,836 [напрегната музика] 175 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 Въпросът е прост, Джими. По дяволите, кажи ми. 176 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Ами, имам предвид, ти донякъде постави ме на тясно място, 177 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 и трябваше да направя нещо да се отплати на Руби Щайн. 178 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 И така... Джон Готи. 179 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 [Брийн] Исусе по дяволите! 180 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 [Клифи] Шибан идиот. Исус. 181 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Майкараш се с мен, нали? 182 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Мразя този шибаник колкото и ти. 183 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 по дяволите! 184 00:08:06,445 --> 00:08:07,821 добре си се прецакал този път, момче. 185 00:08:07,863 --> 00:08:09,239 - Добре, Еди. просто... -Ти... 186 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 - Добре, хей. - шибан дядо, ти. 187 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Тук сме. да 188 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Трябва да хванем този шибан идиот Шон е добър адвокат. 189 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Обади се на Виктор Полсън, а? 190 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 И не трябваше да кажеш това, 191 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 но това лайно с Готи свършва сега. 192 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 разбра ли? 193 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 разбрах. 194 00:08:31,720 --> 00:08:33,429 [меко офисно бърборене] 195 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Мислиш си за Суини и Готи работят заедно. 196 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 може би Но аз знам за факта, че Суини 197 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 се грижи повече за този проект на Javits 198 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 отколкото всичко друго. 199 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Вероятно се е осрал мислейки за този провал на кока-кола 200 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 ще се върна при Кастелано. 201 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Е, може би може води ни до нашата награда. 202 00:08:53,075 --> 00:08:54,660 [Глен издишва] 203 00:08:54,701 --> 00:08:56,721 [Glenn] Добре, нека просто го оставим поседи още малко. 204 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Мариновайте. Накарай го да се изплаши до дяволите. 205 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 [Polk] Колко добре си познавате това дете? 206 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 От малък. 207 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Той започна да пуска числа, изпращане на съобщения, 208 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 кражба на автомобилни радиостанции за Суини, 209 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 и всичко е едно и също лайно моят син Дани правеше. 210 00:09:14,846 --> 00:09:17,057 [мека музика] 211 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Но с това дете, въпреки рекорда си, 212 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 никога не се е сблъсквал този път преди. 213 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Можем ли да го обърнем? 214 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Е, ако мислех ще го трогне, 215 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Бих влязъл там и бих топките от него, но... 216 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Полицай Кийнън, 217 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 ще можеш ли да се справиш сам, 218 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 или искаш да вляза там и да го разпиташ? 219 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 Не, не, ти си федерален. 220 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Той ме познава. 221 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 аз ще го направя 222 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 И пръст няма да го докосна. 223 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 [Полк] Хм. Следващ протокол. 224 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Звучи като първи. Сега се заемете с него. 225 00:09:58,890 --> 00:10:00,559 [вратата се отваря] 226 00:10:05,022 --> 00:10:06,648 о 227 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Не пишеш, не се обаждаш. 228 00:10:15,490 --> 00:10:16,930 какво е това какво правиш тук 229 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Направете странно предположение. 230 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Когато те ощипят, федералните наричаха Midtown North. 231 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 така... 232 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 нека просто кажем, 233 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Аз се включих доброволно. 234 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Мислех, че може да говорите към познато лице. 235 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 [присмива се] 236 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Мисля, че има начин 237 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 че мога да ти помогна излезте от тук 238 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 без федерално говеждо месо надвесен над теб. 239 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Беше осем шибани унции, Кийнън! 240 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Не беше като да летя десет тона извън Колумбия. 241 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 да, да, да, да, да, да. 242 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 не прави шибан земна разлика. 243 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 няма да го направя глупости, Шон. 244 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Може да донесе 20 години, вероятно повече. 245 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 Това е шибано дълго време. 246 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Но тук е работата. 247 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Федералните знаят, че кока-колата е свързан с Гамбино. 248 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Честно казано, не го правят пука ти за теб. 249 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Искат италианците. Следвайте ме? 250 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 И тук не става въпрос обръщащ се плъх. 251 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Така че вземете тези неща от главата ти. 252 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Мразиш италианците колкото и аз. Майната им. 253 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Сега говори с мен. 254 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Кажете ни какво знаете за семейство Гамбино, 255 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 и запазваме имената си извън него. да 256 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Така че вие-знаете-кой няма да бъде... споменат? 257 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 Не, майната му на това. не искам да го правя 258 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Слушай ме, по дяволите. 259 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 ти гледаш в сериозно шибано време тук, 260 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 и няма да се справите добре в затвора. 261 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Красиво бяло момче като себе си. 262 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Тези шибани животни ще се подредят 263 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 да те удари в седалката когато пожелаят, 264 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 и няма да има нищо можете да направите по въпроса 265 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 освен да го вземеш! 266 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 И аз не искам това за теб. 267 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Е, аз... 268 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Искам да говоря с моя адвокат. 269 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 О, използвай шибаната си глава! 270 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Използвай шибаната си глава. 271 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Направихме те мъртъв за права, 272 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 държа шибаната чанта. 273 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Знаеш ли, с всичко дължимо уважение, г-н Кийнън... 274 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 защо не отидеш на майната си 275 00:12:42,804 --> 00:12:44,389 [издишва] 276 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Искам адвоката си. 277 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Трябваше да останеш за усилване на автомобилните стерео уредби. 278 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 да 279 00:13:07,996 --> 00:13:09,831 [църковен камбанен звън] 280 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Благодаря ви, че дойдохте да ме видите. 281 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Да, какво е толкова важно? 282 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 да Може би нещо, може би нищо. 283 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Но ти ме помоли да погледна в Брендън Кейхил за вас. 284 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 да Аз го направих. 285 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 да И тогава попитах някои от моите контакти от IRA 286 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 в Белфаст и Дери да го разгледам. 287 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Добре, какво казаха? 288 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Говори се на улицата че Кейхил е излязъл от затвора 289 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 от затвора Мейз само три месеца 290 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 след десетгодишна присъда. 291 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Да, той ми каза той подкупи пазачите. 292 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Някои подозират, че е доносник. 293 00:13:40,320 --> 00:13:41,988 [напрегната музика] 294 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 какво? не 295 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Тогава защо ще бъде планиране на убийство 296 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 тук в Ню Йорк? Не, не, това са глупости. 297 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 298 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Ще бъда нащрек. 299 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 но точно сега, 300 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Маркъм все още е тук в Ню Йорк. 301 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Помогнах ти да се измъкне от Ирландия 302 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 защото британските агенти бяха търся те. 303 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Кой може да каже, че не са активно те търси 304 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - точно сега? -Не ми пука. 305 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Маркъм трябва да умре. 306 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 И трябва да се случи по моя начин. 307 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Толкова съм близо за да завършиш това, отче. 308 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Не мога да си тръгна сега. 309 00:14:26,199 --> 00:14:29,244 [бебешки плач в далечината] 310 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Няма много място, страхувам се 311 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 По-добре е отколкото да живееш на диван. 312 00:14:47,596 --> 00:14:49,681 [приглушено бърборене през стените] 313 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 И ще се погрижиш от наема, нали? 314 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 да разбира се 315 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Както казах, пазя се от всичко сега. 316 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 -Хм. -Нали? 317 00:15:04,613 --> 00:15:06,698 [далечни сирени вият] 318 00:15:06,740 --> 00:15:09,284 [далечен кучешки лай] 319 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Гладен ли си 320 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 -Добре съм. -Пия? 321 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Какво, четеш ли шибаният ми ум сега? 322 00:15:20,545 --> 00:15:22,088 [смее се] 323 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Уиски? 324 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 да 325 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 окей 326 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Изпрати ми шибан ангел, а? 327 00:15:29,095 --> 00:15:30,889 [смее се] 328 00:15:51,576 --> 00:15:52,786 [вдишва рязко] 329 00:15:54,579 --> 00:15:56,623 [и двамата се смеят] 330 00:16:01,795 --> 00:16:04,089 [въздишка] Оф. 331 00:16:04,130 --> 00:16:05,548 [смее се] 332 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 хей Slàinte. 333 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 така... 334 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 какво ще правиш кога клиентите ми идват? 335 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 какво искаш да кажеш 336 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Е, искам да кажа, можеш да отидеш при Джими, 337 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 -или да останеш на 596, предполагам... -Чакай, чакай, чакай. 338 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Какво, какво, какво по дяволите говориш ли за 339 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Искам да кажа, това свърши, нали? 340 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Искам да кажа, сега съм тук. Живея с теб по дяволите. 341 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 [присмива се] Мики. хайде 342 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Хайде какво? 343 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Ти си моята дама, нали? 344 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Аз не съм ничия дама. Мислех, че разбираш това. 345 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Но, но, вие не го правите не трябва да правя това повече. 346 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Ще се погрижа за теб. Ангел, не виждаш ли това? 347 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Сега продавам това нещо из целия град. 348 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 Имам повече пари, отколкото предполагам какво да правя по дяволите. 349 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Не трябва да се тревожиш за нищо, никога. 350 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 окей 351 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 окей 352 00:17:14,367 --> 00:17:16,744 [лека музика] 353 00:17:20,665 --> 00:17:22,040 [смее се] 354 00:17:28,965 --> 00:17:31,009 [оптимистична музика] 355 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Не, благодаря ти, Джими. 356 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Благодаря ви, г-н Полсън. 357 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Наистина, сериозно. Оценявам го. 358 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Хей, можеш да благодариш на г-н Суини. 359 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Той ми даде парите за вашата гаранция. 360 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Но не си излязъл гората, не от далеч. 361 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Ето ти, Seanie, този е за мен. 362 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Майната му, Рей. сериозно ли? благодаря 363 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 Католическата църква трябва да ви направи шибан светец, сериозно. 364 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 -[смее се] - да 365 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Да, следващия път папата стъпва тук, 366 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Непременно ще му кажа. 367 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 -[смее се] - Благодаря ти, Рей. 368 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 [Джими] И така, колко време той гледа ли 369 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Нося осем унции кока-кола на обществено място 370 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 има намерение да разпространява. Това е лошо. 371 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Да, но той не го направи всъщност не продават нищо. 372 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 Това трябва да се брои за нещо, нали? 373 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Трябва ли да обмислите да отидете в юридическия факултет, не си прави труда. 374 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 Както и да е, дело на съдебни заседатели подобни рискове 375 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 максимумът, 25 години във федерален. 376 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 - Исусе, шибаният Христос. -Това не е честно по дяволите. 377 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 Не. Ето защо Ще трябва да опитам 378 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 и ченге молба. 379 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Каква молба? 380 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Ще признаеш, че си виновен. 381 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Спестявате време на съда и разходи за съдебен процес. 382 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Сега ти, трябва да си отивам в юридическо училище. 383 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 Не, добре съм. 384 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 добре, но какво ще стане, ако кажем, майната му? 385 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 Ами ако отидем на съд, знаеш, изпрати 386 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 група момчета от квартала там долу, опаковайте съда, 387 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 може би да стигнем до някои от съдебните заседатели? 388 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Всички те получиха шибани семейства, нали? 389 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Да, искаш ли да рискуваш? Бъди мой гост. 390 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Но ти току-що ми каза какво ще правиш, 391 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 така че ще имам да се откажа. 392 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 - Мики, просто... -Освен това, манипулиране на журито 393 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 има нисък риск от работа 394 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 и висок риск за вас отивам в затвора, 395 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 заедно с твоя приятел, 396 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 а съдът просто замества журито. 397 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Така че колко време може ние го свеждаме до 398 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 с молба? 399 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Това е трудно да се каже. 400 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Мисля, че мога да им предложа десет години... 401 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 което с добро поведение, означава, че може да излезеш след пет. 402 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Можете ли да издържите пет години? 403 00:19:07,897 --> 00:19:09,858 [оптимистична музика през високоговорители] 404 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 да да 405 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Да, мамка му, мога... да, пет е добре. 406 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Мога да направя пет години. 407 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Разбира се, че можеш, по дяволите. хей 408 00:19:20,451 --> 00:19:22,211 - Мога да изкарам пет години. - Можете да изкарате пет години. 409 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 - Ще излезеш за нула време. -Лесно. 410 00:19:25,790 --> 00:19:27,500 [неясно далечно бърборене] 411 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Полсън ще си ходи за споразумение за признаване на вина. 412 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Мисли, че може изведете Шон след пет, 413 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 ако поддържа носа си чист. 414 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Как реагира Шон? 415 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Да, той е готов за това. Той ще се събере, ще изкара времето си. 416 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 -Мислиш ли така? -Знам така. 417 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 Ами федералните? Предложиха ли му сделка? 418 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 да разбира се те го направиха, по дяволите. 419 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Шон си мълчи. 420 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 [Брийн] Сега ли? Това е за първи път. 421 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 Той винаги бяга устата му към нас за 422 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 някакви шибани глупости. 423 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Казвам, че той е шибана отговорност. 424 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Дори донесоха в онзи твой приятел полицай 425 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 да се опитам да му поговоря сладко. Шон не захапа. 426 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Да, не знам къде по дяволите си бил 427 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 но Кийнън не е приятел, 428 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 той е шибан предателско копеле. 429 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Бих се обзаложил с моя шибан бар 430 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 федералните познават кока-колата идва от Готи сега. 431 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Това е прецакана позиция ти ме включи, Джими. 432 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 как? Няма значение какво знаят федералните, 433 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 това, което си мислят, че знаят. 434 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Шон няма да се счупи, наред ли 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Да не забравяме тези на Кастелано вероятно има федерални 436 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 на шибаната му подложка. 437 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Той получава вятър от тези глупости, аз съм прецакан 438 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Никога не трябваше да ти позволявам наговори ме на това 439 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 шибан бизнес с кокаин. 440 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Сега погледнете това дете. 441 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 Една минута той е всичко шибан антииталиански, 442 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 сега той смуче пишка за малко пари. 443 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Браво ти. Добре, по дяволите. 444 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 знаеш какво Майната ви и на двамата. 445 00:20:39,238 --> 00:20:41,366 [напрегната музика] 446 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Седиш тук и кучко за бизнеса с кокс, 447 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 но ти изглеждаш повече от шибано щастлив да спечели от него. 448 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Знаете ли, всички говорите за нас сякаш сме нищо, 449 00:20:48,373 --> 00:20:50,041 но ние сме тези там на улицата 450 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 приемам шибаните хитове да напълни шибаните ти джобове! 451 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 И единственият пишка да бъдеш изсмукан е на Кастелано, 452 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 добре, и не е като ме чукаш! 453 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 -[Брийн] Хей! -Добре виж. 454 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Всички сме малко горещи под яката тук, 455 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 наред ли Нека не казваме глупости, които нямаме предвид. 456 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 просто си поеми въздух хайде да се охладим по дяволите. 457 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Добре. Добре от мен. Но ето я истината. 458 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Шон е един от нас, през и през, 459 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 и той няма да говори, по дяволите. 460 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Точка. 461 00:21:19,529 --> 00:21:20,530 [врата се затръшва] 462 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Адвокатът на това ирландско дете 463 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 накара съдията да определи гаранция. 464 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Някакъв срамежливец на име Полсън. 465 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 да познавам го 466 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 Той е акула в конюшнята на Суини. 467 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Кой внесе гаранция? 468 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Джеймс К. Рурк. 469 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Никакви глупости. Джими Рурк. 470 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 да 471 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 След това Суини взе това дете майка му почина от рак. 472 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Той е част от група на неподходящи и изгубени души 473 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Суини събира. 474 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Джими Рурк е най-умният от групата. 475 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Можем ли да го обърнем? 476 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Няма начин. 477 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 Може би ще успея да го обърна срещу Суини обаче. 478 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 как? 479 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Виж, ти ме въведе да вземем Суини 480 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 да свидетелствам срещу Кастелано. Добре. 481 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Но за да направите това, 482 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 трябва да отслабиш Суини и всички около него. 483 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Като начина, по който отслабна херцог Съливан, 484 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 който сега е в кома и безполезен като свидетел. 485 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 Той имаше нож, е оказал съпротива при ареста. 486 00:22:18,296 --> 00:22:19,296 Мм-хмм. 487 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Но ще говоря с Рурк. 488 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Някакъв непоискан съвет? 489 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Отидете да посетите Джон Готи. 490 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Вземете много федерални със себе си. 491 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 На какво основание? 492 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Все още нямаме случай. 493 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Вие сте ФБР. Измисли нещо. 494 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Разклатете дървото. Вижте какво изпада. 495 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 И докато си там, засади буболечка. 496 00:22:42,195 --> 00:22:43,654 [джаз музика по радио] 497 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Джон. 498 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Всичко в. 499 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Фил, ти си лъжливо парче лайно. 500 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Мога да прочета шибаното ти лице като пътна карта. 501 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 - Върви на майната си. -[смее се] 502 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 какво ти казах 503 00:22:58,961 --> 00:23:00,129 [скърцане на гуми] 504 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Сал, какво по дяволите? 505 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Кога ще ядем? Умирам от глад тук. 506 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Ти си като моята шибана баба. 507 00:23:06,135 --> 00:23:07,529 [Русо] Вземи си дяволите ръце далеч от мен! 508 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 -[агент] Федерални агенти! -[припокриващо се бърборене] 509 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Здравейте, г-н Готи. 510 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Аз съм специален агент Бърди Полк. 511 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 Имам заповед за обиск за този имот, 512 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 включително всички присъстващи лица. 513 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 По дяволите, момчета. вижте това, 514 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 те получиха широка показваща хартия. 515 00:23:23,361 --> 00:23:24,841 Вкарайте още един за либ. 516 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 [Апреда] Хей, спокойно. 517 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Хей, какво по дяволите? Какво по дяволите има 518 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 с теб? Хей, това са шибани скъпи пържоли! 519 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 -[човек 1] Хей! -[man 2] По дяволите, това е хубаво месо! 520 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 за какво е всичко това 521 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 Имаме основание да вярваме че вие и вашите хора 522 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 участват в трафика на кокаин. 523 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Е, звучи като лъжа за мен, 524 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 но можеш да изглеждаш колкото искаш, няма да намериш нищо. 525 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Тогава нямаш нищо да се притеснявам. 526 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Хей, скъпа, ще ми направиш ли услуга 527 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Да, какво е това? 528 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Когато търсите в кутията, 529 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 можеш ли да го изтъркаш? 530 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 -[смее се] - Имам малко мръсно пране 531 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 отзад, може би можете да ми помогнете? 532 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 да, скъпа, можеш ли да изпереш и сгънеш? 533 00:23:57,395 --> 00:23:58,915 О, ти мислиш това само женска работа ли е? 534 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Когато настаних вас двамата в Луисбърг, 535 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Ще ви препоръчам за банята 536 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 и задължение за пране целият ви 20-годишен период. 537 00:24:06,696 --> 00:24:09,574 [напрегната музика] 538 00:24:09,615 --> 00:24:12,285 [оптимистична музика по радиото] 539 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 можеш ли, ъъъ да се движи малко по-бързо? 540 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Защо си толкова настоятелен днес? 541 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Е, вече мина повече от час. 542 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 Какво от това? Ще отделя време, 543 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 ако нямате нищо против. 544 00:24:22,920 --> 00:24:24,297 [вратата се отваря] 545 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Хей, Ангел, мислех си, че ние... 546 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 [Ерин] Мики. 547 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 кой е това 548 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 кой си ти Какво правиш в дома ми? 549 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 тъкмо тръгвам. Ще се видим следващия път, Ерин. 550 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 -Чука ли я? -Извинете? 551 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 -[мрънка] -Чука ли я?! 552 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Отговори ми или ще гръмна шибаната ти глава! 553 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Шибан куца! Ще ти гръмна... 554 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Да, направих! 555 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Махни се от него, Мики! Престани! Престани! Престани! 556 00:24:51,324 --> 00:24:52,867 [енергична рок музика] 557 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 Ако те видя отново, Ще те убия по дяволите! 558 00:24:59,290 --> 00:25:00,958 [задъхан] 559 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Майната ти не е наред?! 560 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 какво става с мен Какво по дяволите ти става? 561 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Ти каза, че ще спреш! 562 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Никога не съм го казвал! Никога не съм го казвал! 563 00:25:08,007 --> 00:25:09,926 [далечен кучешки лай] 564 00:25:09,967 --> 00:25:11,844 [дишайки тежко] 565 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 -Майната му. - Не разбирам. 566 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Мислех, че ме обичаш. 567 00:25:17,225 --> 00:25:18,559 [присмива се] 568 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 Кой по дяволите... Кой, по дяволите, се шегуваш? 569 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Съвсем скоро ще ми писне, 570 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 или ще свършиш в затвора, 571 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 или по-лошо и какво да правя тогава? 572 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 -Това няма да стане. - Откъде, по дяволите, знаеш това? 573 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 По дяволите, Ерин. К-к-какво по дяволите 574 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 не е наред с теб? 575 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 аз ти казвам че те обичам по дяволите. 576 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 да добре много момчета ми казват това. 577 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 - Знаеш ли това? къде са те - Исусе, майка на Христос. 578 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Какво трябва да направя, за да те убедя? 579 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Ще направя всичко. Може-може-може ли да се оженя за теб? 580 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Виж, Ангел, сериозно ти говоря. 581 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 ще се омъжиш ли за мен 582 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Приемате ли шибаните ти хапчета? 583 00:26:00,851 --> 00:26:02,728 [неясно бърборене] 584 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Хей, Рей, как си? 585 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Джими Рурк. нека да поговорим 586 00:26:15,199 --> 00:26:16,742 [присмива се] 587 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Какво, ще направиш да ме арестуваш, Глен? 588 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Не си вдигаш задника от този шибан стол, 589 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 можете да сте сигурни, че ще го направя. Хайде да тръгваме. 590 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 момчета 591 00:26:34,051 --> 00:26:35,553 [вратата се затваря] 592 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Е, какво е това, а? 593 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 какво, гледаш за отплата? 594 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 защото не получаваш една шибана стотинка от мен. 595 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Просто искам да ме изслушаш. 596 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Вашият приятел Шон Флин е в много проблеми. 597 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 Той ще си отиде за дълго време. 598 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Той беше нагласен. Той не направи нищо. 599 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 да Да, да, да. 600 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 нося ли шибана рокля тук? 601 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Престани с глупостите. Той ще сключи сделка, 602 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 не става въпрос за това. 603 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 И така, какво правя тук? 604 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Познавам Иймън Суини още преди да се родиш. 605 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 И знам той има високо мнение за теб 606 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 защото ти си умно дете. 607 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 И знам, че му вярваш, и не те обвинявам за това. 608 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Но аз съм тук, за да ви кажа 609 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 че Суини е параноик, 610 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 и не му пука за никого. 611 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Дори не ти. 612 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 И ако помисли за секунда 613 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 че тази негова сделка с Кастелано 614 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 ще отиде на юг отзад някаква шибана сделка с кока... 615 00:27:26,812 --> 00:27:28,356 [напрегната музика] 616 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 никой не е в безопасност. 617 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Шон може да завърши с удар в гърба към Райкърс. 618 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Съгласен ли си с това? Защото не съм. 619 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 И ще ти кажа нещо друго, 620 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Мисля, че Суини... 621 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 беше убил Пат Мърфи, 622 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 за убийството на ченгето горе в Бостън. 623 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Това е като шибан лошо магическо шоу, 624 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 как се държат вашите приятели изчезващ. 625 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Готови ли сме? 626 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 да Просто запомни за което говорихме тук. 627 00:28:07,353 --> 00:28:10,481 [вратата се отваря и затваря] 628 00:28:12,441 --> 00:28:14,318 [напрегната музика] 629 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 вярно 630 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Маркъм е ангажиран да говори при протестант 631 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Набиране на средства за лоялист точно тук в Мидтаун. 632 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 Все още имаме Semtex от първия ни опит. 633 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Ще опитаме отново. този път, Аз ще се справя с дистанционното. 634 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 още веднъж, и точно както преди, 635 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 неговата сигурност ще бъде затегната, и риска 636 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 на цивилни жертви ще бъде високо. 637 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Ти си единствената причина защо се провалихме. 638 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Трябва да приемем че може да има цивилни 639 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 в тълпата, дори ирландски народ, 640 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 но не можем да се колебаем от нашата мисия. 641 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Но имам по-добра идея. Стесняваме целта. 642 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Маркъм и просто Маркъм. 643 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Казвате, че знаете името от хотела, в който е отседнал. 644 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 точно така Донал и Логан го проследи там. 645 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Хотел Мейфлауър. 646 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Той беше видян с охрана в бара. 647 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 той пие ли 648 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Той може би дори чатене с жени? 649 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Предлагате ли капан за мед? 650 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 да 651 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Ще го примамя до хотелската му стая, 652 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 и аз отивам да го убия сам. 653 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 И никой друг не се наранява. 654 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Освен теб. 655 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 Това е твърде рисковано. Ами ако те разпознае? 656 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Ще бъда дегизиран, и освен това, ако познаваше лицето ми 657 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 или къде бях, Вече щяха да ме арестуват. 658 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 Твърде опасно е. 659 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Не мога да го позволя. 660 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Е, не мога затварям очи през нощта 661 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 без да видя семейството си легнал на пода 662 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 от къщата ми, цялата в кръв. 663 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Всички искаме смъртта на Маркъм. 664 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Тя ни е разочаровала преди, кой да каже 665 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 -няма ли да го направи отново? -Мери! 666 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 ти ме познаваш 667 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 Този път няма да се проваля. 668 00:29:49,788 --> 00:29:51,582 [далечен кучешки лай] 669 00:29:51,624 --> 00:29:52,958 [вратата се затваря] 670 00:29:55,920 --> 00:29:57,922 [далечни сирени вият] 671 00:30:06,597 --> 00:30:09,266 [мека музика] 672 00:30:36,627 --> 00:30:38,170 [вдишва дълбоко] 673 00:30:43,717 --> 00:30:45,886 [издишва] 674 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Съжалявам, не разбрах колко късно беше. 675 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 колко е часът 676 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 Късно е. 677 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 Има ли смисъл от мен питам къде си бил? 678 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 -не -Хм. 679 00:31:05,072 --> 00:31:06,740 [подушва] 680 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Искаш ли да говорим за това? 681 00:31:14,873 --> 00:31:15,958 Мм-мм. 682 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 какво стана 683 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 -Кажи ми. -не 684 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 аз не мога 685 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Защото ще го направиш разубедете ме. 686 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Знаеш, че ще го направиш. 687 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 Ами ако мога да ти помогна? 688 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Е, не можеш. 689 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Но аз съм добре. 690 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 не 691 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Вие не сте. 692 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Виждам, че не си. 693 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Джими, толкова съжалявам. 694 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 за какво? 695 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Защото изпитвам цялата тази омраза... 696 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 заровен вътре в мен и... 697 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 и докато не се отърва от него, 698 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Не мога да се дам на вас напълно. 699 00:32:23,984 --> 00:32:24,984 [плаче тихо] 700 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 не мога да те обичам начина, по който искам да те обичам. 701 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 И искам да те обичам повече от всичко в целия този свят. 702 00:33:07,736 --> 00:33:10,656 [машина за еспресо бръмчене] 703 00:33:15,703 --> 00:33:16,703 [въздишка] 704 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Знаеш, че имаме проблем, знаеш това, нали? 705 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 Това е под контрол. 706 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 Имам федерални пълзя в задника ми тук. 707 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 Това е твоя грешка, Джон. 708 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Никога не трябваше да използваш хората ми. 709 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Престани с глупостите. Знам, че си им дал разрешение. 710 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Не съм ги молил да бъдат твоите шибани момчета. 711 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 окей Това зависи от вас. 712 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Истинският проблем е ако Пол разбере, 713 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 и тогава и двамата сме прецакани. Разкажи ми за това дете. 714 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 Той е добър човек. Той ще мълчи. 715 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 [смее се] така ли е 716 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Да, Джон. точно така 717 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 -Давам ти думата си. - И аз имам отряд 718 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 на федералните агенти това просто разруши мястото ми. 719 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 И все пак, ето ви. 720 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Така че предполагам нямат нищо за теб. 721 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Е, ако вече не са го направили, 722 00:34:02,916 --> 00:34:04,209 те ще направят вашето момче флип. 723 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Не мисля така. Той ще приеме молба, 724 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 той ще си изкара времето. 725 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Да, може би детето ще запази устата му затворена 726 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 за година-две, но какво случва, когато го обзе носталгия, 727 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 или се разбърква луд, или започва липсващи вагини и лайна? 728 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 -Тогава си говорят. -Джон, колко пъти 729 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 трябва да ти кажа, детето е здраво. 730 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 по-важно, всички затворници бърборят 731 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 за какво те отделят време за. 732 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 Павел има много на сътрудници вътре. 733 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 И лесно можеше да разбере за нас по този начин, 734 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 и тогава ще бъдем наистина прецакани. 735 00:34:30,444 --> 00:34:32,905 [зловеща музика] 736 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 мамка му 737 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 да мамка му 738 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Харесвам това дете. 739 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Е, аз също харесвам моите момчета. 740 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Просто харесвам живота си повече. не ти ли 741 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 мамка му 742 00:34:55,886 --> 00:34:59,223 [диша дълбоко] 743 00:34:59,264 --> 00:35:01,975 [ритмична музика] 744 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Шибаните пет години са нищо. 745 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 -Не, сериозно. -Да, точно така. 746 00:35:05,562 --> 00:35:06,980 Не е толкова зле. Когато ме изпратиха горе, 747 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Мислех, че ще бъде шибаното най-лошото нещо. 748 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Влязох в страхотна форма, знаете ли, 749 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 всичко, което правиш шибано играе карти, 750 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 дрънкам, боксирам, дрънкам се. 751 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 -[смее се] - Позволяват ли 752 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 съпружески посещения в Луисбърг? 753 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 О, мамка му, надявам се. 754 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 Не, не наистина, но знаете ли, 755 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 обикновено можете да се целунете и да се вмъкнете 756 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 бързо опипване преди пазачите да те видят. 757 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 -Да, всичко е наред. - Ами или това е 758 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 или се омъжваш за брат по душа на име Дарил. 759 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Знаеш ли, имаш опции. Това е ваш избор, наистина. 760 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Той се ебава с теб. Той се ебава с теб. 761 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Не се ебавам с теб. казвам ти истината 762 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 Добре, къде е твоя шибан брачен пръстен? 763 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 - Изгубих го в задника на Дарил. -[смее се] 764 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 Добре, виж, ето добрата новина, нали? 765 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 Ще получите три квадрата на ден, яйца на прах, болоня, 766 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 както майка ти би го направила ако беше трезва. 767 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 не е толкова лошо, и ще излезеш 768 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 преди да се усетиш, по дяволите 769 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 О, мамка му. 770 00:35:54,403 --> 00:35:55,863 Мислиш, че сделката адвокатът ме разбра 771 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 - беше ли добър? -[Конър] По дяволите, да. 772 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 -Той е най-добрият. Най-доброто. -Разбира се 773 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 - да - Пет години са нищо. 774 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 - Нищо. -[Тара] Исках го 775 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 да напусне страната с мен. 776 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 Не, майната му. Моето място е тук с моите момчета. 777 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Хей, така е по дяволите. Хей, Сийни. 778 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 хайде хайде На Шон. 779 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 - На Шон. -Добър човек. 780 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Ще се прибера скоро. Малка ваканция. 781 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 -Хей, sàinte. -Slàinte, момчета. 782 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 [Джими] Slàinte. 783 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Ето, Шон. 784 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Г-н Суини иска да те види. 785 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 о да за какво? 786 00:36:19,261 --> 00:36:20,947 О, знаете ли, обичайните неща - казва той на момчетата 787 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 преди да влезе в ставата. Не крещи, 788 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 не се забърквай в проблеми, 789 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 и не се хващайте сами под шибания душ. 790 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 -Знаете ли какво имам предвид? - да Добре. 791 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 хайде Не искам накарайте шефа да чака. 792 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 -Добре, идвам. -Да, добре. Изпийте. 793 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Той ми даде същата реч, не се тревожи 794 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 Просто е шибано... това е рутина. 795 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 ела тук 796 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 - Ще се видим момчета след малко. -[Мики] Ще бъдем точно тук. 797 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Абсолютно. Ще чакаме. 798 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Чао, скъпа. обичам те Ще се видим след малко. 799 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Ще се видим по-късно. Добре. 800 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 [Конър] Ще получим бутилка, когато се върнеш. 801 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Да, ще се видим момчета когато се върна, става ли? 802 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 -[Мики] Какво правиш? -[Конър] Правех 803 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 детето е наясно от неговите възможности. окей 804 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Какво, ти ли си шибан лайф коуч сега? 805 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 какво? Не, просто казвам. 806 00:37:01,637 --> 00:37:03,972 [записът се възпроизвежда тихо през слушалки] 807 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Взимаш ли нещо? 808 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Е, имаме гласове. 809 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 чуваш ли какво казват? 810 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Зависи. 811 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Ако Готи говори в предната стая, 812 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 по-ясно е. 813 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Поставиха буболечка горе 814 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 докато Полк нападаше неговият клуб, така че... 815 00:37:28,956 --> 00:37:30,374 идва през подовите дъски. 816 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 -Да, а? - да 817 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Нека да видя? 818 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 И имам часове и часове на бърборене вече 819 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 ако искаш слушай. 820 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 -Имаш ли нещо против? -Не, разбира се, давай. 821 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Нокаутирай се. 822 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 [Готи] Фил, заведи Сал при Джавитите. 823 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Кажи на Суини трябва да седнем. 824 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Трябва да знам, че не получаваме вързан в тази бъркотия. 825 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 [Апреда] Тези шибани Микове. 826 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Ако не е едно нещо, това е друго. 827 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 [Готи] Дава ми повече проклети главоболия. 828 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 Минутата, която получат в асансьора, 829 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 ще ги изгубим от поглед. Искам да те изведа навън, 830 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 от другата страна на... 831 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Не искаме да я напускаме твърде дълго без поглед върху нея. 832 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Просто опитайте и се уверете можете да получите 833 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 линия на видимост към тази спалня. 834 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Трябва да призная тя има хубава фигура. 835 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Подценяване на годината. [смее се] 836 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Сигурен съм, че Маркъм харесва всеки с пола. 837 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Можеш да си сложиш перука и го направете сами. 838 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Почини, Мери, става ли? 839 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 [Бриджит] И така, какво да правя мислиш ли за този? 840 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Това крещи ли проститутка? 841 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Може би трябва да носиш бикини. 842 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Мери. Бихте ли ме накарали чаша чай, моля? 843 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 благодаря 844 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Той трябва да е глух, тъп и сляп да устои на това. 845 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Мисълта на този човек желаейки ме... 846 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 е отвратително. 847 00:39:01,006 --> 00:39:03,276 Ти ще си последното нещо които вижда на тази Земя. 848 00:39:03,300 --> 00:39:04,760 Мм-хмм. 849 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Но не можеш да използваш пистолет, ще тегли 850 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 твърде много внимание. Ще трябва да използвате нож. 851 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 аз знам аз знам 852 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 аз... 853 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Просто искам да кажа колко се гордея с теб. 854 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 да аз... 855 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Защо, по дяволите, направи това? 856 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 съжалявам Не можах да се сдържа. 857 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 защо 858 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Сара. 859 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Цялата причина че планирах тази мисия, 860 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 че дойдох в Ню Йорк да отмъстиш за семейството си, 861 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 това не ми ли носи точки? 862 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Сега е "Бриджит". 863 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 моля 864 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 -[Брийн] Ето го. -[вратата се затваря] 865 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 искаше да ме видиш, Г-н Суини? 866 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 да 867 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Ето, хайде. Влез в хола ми. 868 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 -Хайде де. -Добре. 869 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 -Седни. - да 870 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Ето, искаш ли един? 871 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Ъъъ, аз съм... аз съм добре. 872 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 -Сигурно? - да 873 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 И така, чувам те, ъъъ, 874 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 имам добра сделка, но ще изкараш известно време. 875 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 да ти знаеш, те искаха да щура, но... 876 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 познавате ме, г-н Суини, Не се дърпам по дяволите. 877 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 да Аз те познавам. 878 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Гордея се с теб, Шон. 879 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Да, оценявам това. 880 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Знаеш ли, наистина го правя и, ъъъ, 881 00:40:59,875 --> 00:41:01,459 знаеш, просто исках да те уведомя, 882 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Наистина... Наистина съжалявам за този провал, разбираш ли? 883 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Хей... 884 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 всички правим грешки. 885 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Искам да знаеш, че ще го направя грижи се за семейството си 886 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 докато си вътре. 887 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 О, благодаря ти, Г-н Суини. 888 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 благодаря 889 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 И когато излезеш, имаш работа, която те чака. 890 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 И малко пари, 891 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 за вашето време. 892 00:41:25,609 --> 00:41:27,110 [задъхва се щастливо] 893 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 О, благодаря ти. Благодаря ви, г-н Суини. 894 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Аз-не знам какво да кажа. ъъ... 895 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 Това е най-малкото, което мога да направя. 896 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Благодаря ти, Шон. 897 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 Имам шибани документи, така че... 898 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 О, да. 899 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Ъъъ, Клифи и Еди'л тичам обратно. 900 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 окей 901 00:41:52,844 --> 00:41:54,596 [напрегната музика] 902 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 - Остани силен, синко. -Да, ще опитам. 903 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 благодаря 904 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 -Хайде, Шон. - да 905 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Ще се видим, г-н Суини. 906 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 да 907 00:42:11,154 --> 00:42:12,656 [вратата се отваря] 908 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 [Шон] О, по дяволите. 909 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Да, изкарах време във Федералното. 910 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 -Наистина ли, Брийн? - да 911 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 - Не знаех това. - Ау, лесно е. 912 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Ще бъдеш страхотен. добре ли 913 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 - да -Да, имат телевизори 914 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 - там горе, нали? - да 915 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 Те дори имат шибана фитнес зала. 916 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Ще излезеш оттам като шибания Джак Лалан. 917 00:42:33,551 --> 00:42:34,862 -[смее се] -[Шон] Ще бъда по дяволите възбуден. 918 00:42:34,886 --> 00:42:36,686 [Клифи] По-скоро шибаният Джак Демпси, а? 919 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Продължавай, путка. - Уау, уау, уау. 920 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Ще ти дам нещо да ме запомниш, а? 921 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 -[смее се] - Пет години, а? 922 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Да, не е толкова зле. 923 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Хей, какво ще кажете за двойка една бира за из път? 924 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Да, да отидем на 596, да вземем няколко пинти. 925 00:42:48,650 --> 00:42:50,290 Имам няколко кутии в багажника там, Шон. 926 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 -Искаш ли един? - По дяволите, да. 927 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Може и да ги изпиеш докато можете, нали момчета? мамка му 928 00:42:56,533 --> 00:42:58,285 [зловеща музика] 929 00:42:58,326 --> 00:42:59,577 [изстрел] 930 00:43:03,039 --> 00:43:05,000 [сумтене] 931 00:43:05,041 --> 00:43:06,876 [дишайки тежко] 932 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 Това е шибан срам, нали? 933 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 да 934 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 вярно 935 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Да го накълцаме. 936 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Изглеждаш изтощен. 937 00:43:29,816 --> 00:43:31,401 уф 938 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Слушайки тези проклетите жични кранове цяла нощ. 939 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 и? 940 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Мисля, че имам нещо. 941 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 Имаме Готи и Суини планира убийство. 942 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Те го казват изрично? 943 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 Не разбира се. 944 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Тези момчета винаги говорят в кръгове. 945 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Така че няма да издържи в съда. 946 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 Не, но може да е полезно. 947 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Ще ми трябва копие. 948 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 -От подслушванията? - да 949 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 - Категорично не. -Защо? 950 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Нарушение на Федералните Закон за подслушване за един, 951 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 нарушаване на веригата за задържане, подправяне на доказателства, 952 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 нарушение на ведомствената политика, 953 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 да не говорим, че ни оставя отворен за граждански дела. 954 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Имате ли нужда от друга причина? 955 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Винаги ли правиш глупости според книгите? 956 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Ако ме питате за това, да. 957 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Ако не знам за това... 958 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 какво трябва да направя? 959 00:44:37,509 --> 00:44:40,595 [напрегната музика] 960 00:44:47,977 --> 00:44:50,188 [неясно бърборене] 961 00:45:19,676 --> 00:45:22,011 [неясно бърборене] 962 00:45:27,976 --> 00:45:30,061 [свири тиха музика на пиано] 963 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Лудмор и джинджифилова бира, моля. 964 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Не чувайте тази заповед твърде често. 965 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Жалко, това ми е любимо. 966 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 ирландски. каква част? 967 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Познайте. 968 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Западен Белфаст. 969 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 [присмива се] Едва ли. Познайте отново. 970 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Всичко ми звучи еднакво. 971 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Вие сте протестант или католик? 972 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 протестантски. 973 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Ммм много добре 974 00:46:14,689 --> 00:46:15,899 [смее се] 975 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Какво те води тук? 976 00:46:20,695 --> 00:46:22,530 [издишва] 977 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Най-вече тишина и спокойствие. 978 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 Родителите ми имат роднини тук. 979 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Ние не сме твърде политически, 980 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 ние не сме големи фенове на случайни стрелби и бомби. 981 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 Това е тъжна война. 982 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Да пием до края. 983 00:46:41,758 --> 00:46:42,758 хм 984 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 Надявам се, че нямате нищо против всички тези въпроси. 985 00:46:50,934 --> 00:46:52,393 Ммм 986 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 много си красива 987 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 благодаря 988 00:47:03,947 --> 00:47:05,323 [смее се] 989 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Отседнал ли си тук в хотела? 990 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 Понякога го правя. 991 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Но само на час. 992 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 разбирам хм 993 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Знаеш ли, родителите ми, те са толкова строги 994 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 работническата класа. 995 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Four brothers, three sisters, 996 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 толкова е трудно да се получи. 997 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Но не и невъзможно. 998 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Може би мога да помогна. 999 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 как? 1000 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Бих могъл да допринеса. 1001 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 В замяна за малко лично време. 1002 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 -Толкова мило от ваша страна. -[смее се] 1003 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Не ти знам името. 1004 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Можеш да ми се обадиш каквото искаш. 1005 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Е, какво ще кажеш? 1006 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Do you wanna come upstairs? 1007 00:48:27,864 --> 00:48:30,408 [отдалечено бърборене] 1008 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 [Глен] Хей, Джими. Имам нужда от минута. 1009 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 нямаш ли нещо по-добре да се направи? 1010 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Come on, don't break my balls. Става дума за Шон. 1011 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 -Настигна те. -Добре. 1012 00:48:55,850 --> 00:48:57,393 [Джими въздиша] 1013 00:48:57,435 --> 00:48:59,103 [вратата се затваря] 1014 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Как е момчето ти? Добър ли е? 1015 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Да, той е шибан велик. защо питаш 1016 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Виждали ли сте го? 1017 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Вижте, в случай че не сте чували, Шон ще приеме молба. 1018 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Той ще си изкара времето и той няма да говори. 1019 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Добре, добре. 1020 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Просто се притеснявах, това е всичко. 1021 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Притеснен за какво? 1022 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Нещо, което чух на федерален кран. 1023 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Звучи като Суини говоря с Джон Готи. 1024 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Интересувате ли се? 1025 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Или можех да се чукам. 1026 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 О, разбира се. Играй шибаното нещо. 1027 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 Звуковата система не е толкова добра. Трябва да взема нови високоговорители. 1028 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 [Готи] Пол има много сътрудници вътре, 1029 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 и лесно би могъл да разбере за нас по този начин, 1030 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 и тогава ще бъдем наистина прецакани. 1031 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 [Суини] Мамка му. 1032 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 [Готи] Да, мамка му. 1033 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 [Суини] Харесвам това дете. 1034 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 [Готи] Е, аз също харесвам моите момчета. 1035 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Просто харесвам живота си повече. не ти ли 1036 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 [Суини] Майната му. 1037 00:50:06,546 --> 00:50:09,215 [Суини диша дълбоко] 1038 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 [Суини] Аз ще се справя. 1039 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 [Готи] Добре. 1040 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 [напрегната музика] 1041 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Ако питаш мен... 1042 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 те говорят за Шон. 1043 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Може да бъде... Може да бъде говорим за когото и да било. 1044 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Може да бъде. 1045 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Смешното е, 1046 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Шон Флин трябваше да бъде да се предаде днес 1047 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 в 17:00 часа. 1048 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Той никога не се е показвал. 1049 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Което за мен означава, 1050 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 той или е във вятъра... 1051 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 или под земята. 1052 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Надявам се да греша по дяволите. 1053 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Но знаете ли какво? 1054 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Можеш да отидеш да попиташ Самият г-н Суини. 1055 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Вижте какво казва. 1056 00:51:02,602 --> 00:51:04,937 [напрегната музика продължава] 1057 00:51:09,317 --> 00:51:10,485 [вратата се отваря] 1058 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 -[Джими] Иймън? -[вратата се затваря] 1059 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Шон е мъртъв, нали? 1060 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Нали?! 1061 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 да 1062 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 защо Нямаше да каже шибана дума! 1063 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Мислиш ли, че исках? 1064 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Това е твоята грешка, Джими. 1065 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Никога не трябваше да си тръгваш на шибания Готи. 1066 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 И трябваше да му кажеш да върви на майната си! 1067 00:51:33,966 --> 00:51:35,426 [диша учестено] 1068 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Ти уби Дейви. 1069 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 И ти уби Шон. 1070 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Какво, защото те е страх на загубата на шибания 1071 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Джавитс център? 1072 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Какво по дяволите не е наред с теб?! 1073 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Порасни по дяволите! добре ли 1074 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Всички тези глупости ти се опитваш да лежиш върху мен 1075 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 твоя шибана грешка е! 1076 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Ти уби Шон, Джими, не мен. 1077 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 казах ти, той нямаше да говори. 1078 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 По дяволите ти казах, че ще го направи дръж му устата затворена! 1079 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 - Той се прецака! -Защо по дяволите 1080 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 не ми ли се довери? 1081 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Имах това под контрол, 1082 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 - шибана путка! -Глупости! Вие не го направихте 1083 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 дръжте го под контрол! 1084 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Трябваше да го поправя, по дяволите! 1085 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Така че, вземи си поука, става ли? 1086 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Искаш да си шибаният шеф, 1087 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 добре, това е какво е нужно, по дяволите! 1088 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Не. Не, не си шибан шеф. 1089 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 ти си шибан лайно страхливец. 1090 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Ти не даваш майната ти за нас, нали? 1091 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 Никога не сте имали. 1092 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Ще ни убиеш всички за една шибана стотинка. 1093 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Да, може би щях. 1094 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Но не за стотинка, не за шибаните пари. 1095 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 За власт, Джими. 1096 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Видът власт парите не могат да се купят. 1097 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Ето какво ти не разбираш. 1098 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 всички тези години, Мислех, надявах се... 1099 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 когато се приготвя да взема извън шибаната игра... 1100 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 ще бъдете готови да поемете. 1101 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Но грешах за теб, Джими. 1102 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 Нямаш каквото е необходимо. 1103 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Не го правиш, Джими. 1104 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 ти не се чукаш имай го в себе си. 1105 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Ти си адски жалък. 1106 00:53:23,242 --> 00:53:25,703 [напрегната музика] 1107 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Ще ме застреляш ли? 1108 00:53:58,819 --> 00:54:00,905 [врата се затръшва] 1109 00:54:08,871 --> 00:54:11,666 [мека инструментална музика] 1110 00:54:35,147 --> 00:54:38,025 [инструменталната музика продължава] 1111 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Субтитри: дифузни